à gauche: Jean-Pierre Viot, à droite: Reinhard Roy